快捷搜索:

莫斯科中国论坛|想起俄罗斯就是战斗民族?想到

尼采曾说过,私见和蒙昧比拟,是间隔真理更迢遥的器械。

一个国家经岁月沉淀、千年累积的厚重文化,终极沦为区区几个标签和符号,而当全部天下在遍地竖起高墙,刻板印象和狭隘不雅念的发展空间也更宽阔,自然也会在误读的池沼里越陷越深。

废止中俄两国文化的误读,从两国青年开始。10月12日,由凤凰网和俄罗斯中国总商会联合举办的2019“与天下对话”莫斯科中国论坛中,一排场向两国青年群体的对谈显得尤为贵重。

青年作家蒋方舟、原中国留俄门生总会主席,莫斯科大年夜学司法系博士卢森通、俄罗斯国家金砖电视台主持人、出镜记者唐晶聊起了“废止‘真实的谎话’——你真的懂得中国/俄罗斯吗?”

3位结合自己的领域,谈起自己对俄罗斯的印象和感想熏染。对付中俄之间不合的文化符号是否存在刻板印象,如何废止隔阂支了各自的招。

青年论坛环节现场

【蒋方舟:俄罗斯文化若何教我“做人”?】

我本日想聊一聊俄罗斯的文化所教给我的工作,而且我盼望我的分享,能通报给各位之后,变成俄罗斯文化教给我们的工作。

俄罗斯有些大年夜书生很故意思,他们在异常年轻的时刻就做了异常多的工作,拥有异常富厚的人生,比如教给我很多的俄罗斯书生——普希金。

我异常爱好普希金,然则我在看《普希金传记》的时刻很沮丧,他写了很多诗,闯过很多祸,爱过很多女人,然则他在成为俄罗斯第一文化偶像的时刻,那个战地作者有这的一句话评价,说“他深深危害了我”。

那年,普希金只有20岁,他已经作了异常多的诗,也同样爱过很多女人。比如,他当时去一个地方嬉戏写作时,一位当地的主人写信说,太吃惊了,普希金已经有三周没有爱上任何一个女人了!

普希金教给我异常紧张的一件事(我在这点上也同样异常感激我的母亲),便是——某种意义上和社会标准下的优秀和不自由,着实是一种互相抵触的观点。

从小在家、黉舍和所受的社会教导、吸收到的所有履历都奉告我们,要做一个好孩子,要做一个优秀的人,要做一个自律的人,然则自律某种意义上就意味着你不再自由。 以是我异常感激我母亲,从小奉告我——你在黉舍里,不要做一个“被师长教师盯上”的人,这个被师长教师盯上有两种含义,一种含义说你不要被师长教师约谈、被师长教师盯上,第二种是你不要太优秀而被师长教师盯上。

她说比起当一个好孩子,我盼望你做一个自由的人。直到现在。我回看到全部门生生涯,我异常感激她。

以是,我感觉在座的很多年轻人,在现在的标准下,我们已经不太会闯祸,或者说我们已经不太看谁在闯祸了。我们看到所有的青年偶像,包括明星,都因此勤劳,自律三不雅正,这样作为标榜,我们把这些人称为学霸,然则在我们视野范围内,我们已经很少去讴歌一个自由的年轻人,一个自由的灵魂。

第二个我想说的是,俄罗斯的阿赫玛托娃,她是一个女书生,很有才华。她写过一首诗,叫做“自己这样简单明智的生活”,里面写了很多快乐的诗句,歌颂那些标致的事物,然则后来,我发明她虽然教会我很简单的生活,然则她并没有找到自己的简单生活。她的婚姻不幸,她的丈夫被枪决,她的儿子被关押,反反复复进监牢被关押了13年,包括她自己也被幽禁,她在幽禁时代也险些不被容许读书,不被容许写作。

以是,她这个诗歌怎么传布下来的(也是一个事业)。她住的地方有监听设备,当同伙来做客时,她和同伙聊的都是一些正常的事,然则,着实她在给她的同伙写小纸条,写下她的诗,让她的同伙背诵下来。

她便是在这样如斯残酷的情况傍边,异常坚韧地度过了她的黄金岁月。

青年作家蒋方舟

在我们中国历史上,也有很多人经历过上述这样的时候。

比如说,梁思成的女儿回忆过,有一次,梁思成的书中掉落下来一个纸片,上面写着“标致”二字,梁思成畏怯地发抖,怕他写着“标致”的纸片别人发明。

而阿赫玛托娃教会我,便是坚韧,我感觉这一点着实也可以分享给在座的各位,我今年30岁了,我发明自由是紧张的,然则这并不是独一紧张的,同样紧张的还有坚韧。由于我们生活在一个变更异常异常快的期间,这种变更带来的危急感是多方面的,一种是技巧带来的不确定性,你所做的事情会被取代,也不知道什么时刻会掉去事情。我们随时都可以看到这样一个帖子,讲卒业生找不到事情,企业不再应用80后,比如讲互联网企业事情者,到40岁就被辞退,以是,我们能感想熏染到技巧带来很多不确定性。

而在这个不确定性傍边,我感觉独一能做的,或者我们应该做的便是坚韧,详细地说便是不要去诉苦,或者不容许去诉苦,这个情绪也是我在俄罗斯文化里面学到异常紧张的一点

阿赫玛托娃有一句诗“我知道若何去爱”,着实我不停到前段光阴我才理解这句话是什么意思,由于爱是必要勇气的,意味着爱统统美好的器械,也意味着爱这些困苦,爱这些窘境,爱这些艰苦,以致去爱这些畏怯。以是我感觉俄罗斯书生教给我的,或者说俄罗斯文化能够帮我去度过我所经历的青年危急和中年危急,着实便是这两点异常紧张的器械,便是自由和坚韧。以是我在这里也分享给各位,由于我感觉你们来到这之后,给你们带来第一步便是去拥抱这种以前的履历,接下来,我盼望你们去拥抱更富厚的人生。

【亲笔给习大年夜大年夜写信,还获得复书的卢森通:不要辜负这个巨大年夜期间】

当时,我代表俄罗斯大年夜学的中国留门生,给习主席陈诉请示一下我们新期间的留俄门生的新面目。没想到,很幸运地获得了习主席给我们莫斯科大年夜学中国留门生写的复书,这肯定不是给我小我的复书,也是给我们整其中国留门生的复书。

由于我们这个环节的主题是面向青年一代,作为一个在俄罗斯有10年留学经历的人,我在莫斯科度过了我的本科、硕士、博士,现在,我去北京大年夜学继承深造,这里我也分外有感触。从五六十年前,当时的卢斯特学长,不停到我们现代的留俄门生,我们在这里生活进修,构建起中俄的交情,和俄罗斯青年人一路互动。

11年前,当我来到莫斯科的时刻,当时说话不通,以是来到俄罗斯之后,学俄语对我来说分外利诱,刚开始分外难,去和俄罗斯同砚一路上课,我在讲台下听不懂俄罗斯同砚说的内容。俄罗斯同砚很赞助我,让我赓续生长,赓续进修。

分外是2013年今后,我们国家和俄罗斯的关系越来越亲昵,习总主席、李总理常常来访俄罗斯,普京总统、梅德韦杰夫总理也常常赴华。以是,我们现在的留俄门生更是恰逢到历史机遇,我也很荣幸能身处这一历史的机遇中,来到俄罗斯进修。我信托,我们在座的很多同砚,也都遇上了这个大年夜历史期间,大年夜历史背景,以是我想跟大年夜家说我们是幸运的,我们也是背负任务的,我们坚决地背负着一个紧张任务,我们也必要思虑中国新一代青年应该做什么,我信托我们的前辈已构建了一个优越平台,让中俄关系越来越好,而我们这一代人必要思虑若何把中俄的关系成长得更慎密。

从我小我经历来讲,2017年,为什么我们想给习主席写一封信,陈诉请示一下我们留俄门生在俄罗斯的生活环境,我觉得这着实也是在国家和期间大年夜背景的影响下所孕育发生的,一是国家“一带一起”倡议中,俄罗斯作为“一带一起”沿线的一个紧张国家。第二个缘故原由在于我们新期间的留俄门生,在这边进修俄语,构建中俄交情的平台。在这种历史的机遇下,我们给主席写封信来陈诉请示我们的生活状况。在中国驻俄大年夜使馆的指示和赞助下,我们把这封信呈给习主席,在一个多月后,主席就给我复书了。当时,在全部留门生界,包括全部教导界,以致全都城掀起了进修复书的高潮。我们留俄门生也是异常深刻地进修,并且思虑若何更好地留学报国。

大年夜使馆教导处也在这一根基上,成立了返国训练就业、立异创业的平台,包括在俄罗斯中国总商会的支持下,给我们大年夜量资金赞助,让我们很多曩昔没有参加海内的一些科技财产的留俄门生都能积极介入,并且,我们也举办了很多学术会议,我们也约请了大年夜量俄罗斯的导师,我们中国博士生导师去中国开会,和中国进行学术交流,我们还开办了很多大年夜型教室,包括冯玉智囊长教师昨天还在使馆给我们留俄门生讲新一代的中美俄关系。满意了新期间留俄门生对常识、对学术追求的愿望。

经由过程国家的赞助,我们也构建起了整其中俄之间青年交流的纽带。分外是俄罗斯的青年门生同盟,他们的青年组织也在赓续去中国进修交流,大年夜量的俄罗斯青年一代进修汉语,大年夜量的俄罗斯新闻积极正面地报道中国。这都是一个很好的转变,分外是今年国庆70周年,俄罗斯国家电视台给中国供给了1949年建国的贵重彩色视频记录,这都是象征着我们中俄之间的友好交谊。

我在俄罗斯,每年也都邑去无偿主动参加俄罗斯阅兵,今年我们中国70周年,我也有幸成为北大年夜方队的一员,在天安门广场参加了群众游行。那一刻我就感到到中国和俄国人夷易近都有很深刻的爱国之心,都是那种浓厚的两个夷易近族对彼此祖国深刻的爱国之心,这支撑着两个夷易近族在这个天下上不竭努力,以及这两个国家为了合营目标越来越接近,一路为人类命运合营体而努力。

以是,在这个大年夜背景下,我信托我们青年一代会大年夜有作为。从我小我来讲,我虽说常常在海内,然则我也在海内常常介入一些中俄友好交流活动。近来,我们两国的青年也在进行相助和交流,异常谢谢这个期间,但我也盼望我们在座的这些同砚们,不要辜负这个巨大年夜的期间。着末我想引用习主席给我们留俄门生的一句话来停止——让青春之光闪灼在为贪图奋斗的蹊径上。

【何以废止中俄对彼此的刻板印象?】

蒋方舟:我感觉这可能和收集传播有关系,由于收集传播老是会选举一个最惹人眼球,或者最好记的名词去对一个繁杂事物进行概括,比如说所谓的战争夷易近族,由于现在我们说战争夷易近族时,多若干少都带着一些对这个所谓战争意义的一些简化,比如说它象征着彪悍、象征着不怕疼。

以是,当我们提到战争夷易近族时,我们脑海中想象的是一个分外简单的,或者是有点笑剧的形象,然则,我觉适合你足够懂得它历史的时刻,你会发明它是异常繁杂的。

比如说,我看芭蕾舞剧,那每气象异常不好,然则我看到异常多的人,可能他们便是工薪阶层,穿上了异常好看的衣服看一场芭蕾舞剧,他们没有简单着装,我感觉这是一种对付美、对付典雅一种尊重。

青年论坛圆桌评论争论环节

卢森通:我常常返国,海内的同伙问我,俄罗斯是不是成天吃土豆牛肉,由此可见,这个土豆牛肉成了俄罗斯的代名词,然则,在这边生活我们就知道,着实俄罗斯的食物照样对照富厚的,除了土豆牛肉,照样有巧克力,有烤鸡,有很多多少吃的。

俄罗斯对我们也有刻板印象,俄罗斯人每次问我,说你们中国人是不是什么都吃?包括狗肉,他们对此还很感兴趣。但着实我感觉,这照样一种文化差异。是一种片面性,由于中国有14亿人,俄罗斯有1.4亿人,俄罗斯有100多个夷易近族,中国有56个夷易近族,以是说,可能是文化差异培育的。然则,现在跟着两国交往对照深,两国相互懂得程度越来越深,这种印象逐步也会改变。

若何废止误读?

我感觉首先从媒体层面做起。比如,播放一些现代俄国或者中国的电视、片子包括新闻报道。第二是扩大年夜互访、留学交流,让我们更多民众之间能有更多时机相互打仗。还有,让我们和海内更多的俄罗斯问题专家鼓吹当今俄罗斯的环境,而不是说停顿在几十年前,我们对俄罗斯的印象,而是应该多讲一些现在的故事。

我们可以唱《莫斯科郊野的晚上》,我们可以唱《喀秋莎》,《红梅花儿开》,然则这都是很早的歌曲了,都是上个世纪的器械。而现在进入新的期间,分外是两国交流的新期间,我们更多必要一些现代精神上的器械,我感觉关键还在于我们青年之间的交流相助。

【“这个夷易近族厉害起来,连自己都刻板”】

唐晶:一开始得知我们评论争论内容后,我就冲到街头做采访。首先,我想知道俄罗斯人自己对自己有没有刻板印象,我当时使用自己记者事情之便,找了20个俄罗斯的同伙,他们说了几个关键词,觉得自己夷易近族性的谜底是怎么样的,我获得最多的谜底是“有文化的”。

着实,我们每小我都能感到到,我们对他们的文化概括得不周全,但着实我们每小我都能深刻感想熏染到浓浓的文化氛围。

第二个关键词是“刻苦受难”,我们可以想象出在这么严厉的情况里面,人类是怎么样生计下来,我在俄罗斯经久生活,都知道为什么俄罗斯机制可以让科学技巧轻易呈现,以是,俄罗斯的一步一个脚印做得异常好。他们也等候自己的后来者能够被继承开拓。

第三个便是,他们确凿是在魔难中,会自己探求温暖的夷易近族。以是说,这个夷易近族厉害起来,以致连自己都很刻板,从有标签性的描述词就可以看出来。

同伙们,都知道我常常穿梭于莫斯科的博物馆,刚才师长教师他们也提到了,博物馆是一个懂得文化的好地方,现在大年夜家来看,在博物馆里我们看到是这里面分外像戏院,由于那里的钻研员十分艰苦从土里挖出来了一个瑰宝,他异常等候能够异常深刻、周全地把自己这件瑰宝算作故事来讲述,用自己的文化背景来体验。

以是我发明俄罗斯的考古精神,便是这种钻研和探索的精神,是异常好的一个器械。我知道在座各位是两国文化的交流者,都是桥梁,然则怎么能让自己这个桥梁异常有效地发挥,当然是用这种考古精神,把自己专长发挥到最大年夜。

考古精神是重点,由于这不仅赞助我们在每一个行业突破刻板印象,而且它还可以有更多好处,我记得蒋方舟师长教师说过一句话,对我影响很大年夜——“多读书,不然你三不雅都是来自亲朋石友的”。

青年论坛环节现场

(注:本文所有不雅点仅代表作者本人,均不代表凤凰网国际智库态度)

您可能还会对下面的文章感兴趣: